구속기소된 김훈, 스토킹 살해 혐의…사이코패스 고위험 판정까지