불륜 현장 포착? 30대 유부녀와의 일탈, 들킨 날의 전말