일본 혼욕탕에서 카메라 켠 한국 유튜버, 결국 벌어진 일